lunes, 23 de junio de 2014

¿A quién me quejaré de mi enemiga? 
¿Al tiempo? No es razón, que me ha burlado. 
¿Al cielo? No es juez de mi cuidado. 
Ni al fuego, pues el fuego me castiga.
¿Al viento? Ya no escucha mi fatiga, 
que está en mis esperanzas ocupado. 
¿A Amor? Es mi enemigo declarado 
y en condenarme piensa que me obliga.
Ya, pues ninguno de mi parte siento, 
Filis ingrata, a ti de ti me quejo; 
juzguen tus ojos, reos y testigos.
Y el tiempo, el cielo, el fuego, Amor y el viento 
lloren mi muerte, pues mi causa dejo 
en manos de mis propios enemigos.


viernes, 20 de junio de 2014

Madrid

    
  Por amiga, por amiga. 
Sólo por amiga.
  Por amante, por querida. 
Sólo por querida.
  Por esposa, no. 
Sólo por amiga.

Rafael Alberti, 1925

lunes, 7 de abril de 2014

El vol de l'home ocell



Aquesta és la història
d'un que volia ser ocell,
volia saltar muntanyes
i amb els abres barallar.
La gent se'l mirava, nena 
no t'ho pots imaginar,
els cabells li tapaven la cara,
tenia lleuger el caminar.



Es tornarà ocell per un dia
i d'entre les cendres podrà volar.
Això no es cap joc!
Deixeu-me volar!
Jo sóc lliure de fer el que vulgui, 
no em tregueu la llibertat.



El cel és un somni
on ell hi vol arribar,
els núvols les seves muntanyes,
el sol l'horitzó llunyà.



Es tornarà ocell per un dia
i d'entre les cendres podrà volar.
Això no es cap joc!
Deixeu-me volar!
Jo sóc lliure de fer el que vulgui, 
no em tregueu la llibertat.



Aquesta és la història
d'un que volia ser ocell,
volia saltar muntanyes
i amb els arbres barallar.
El cel és un somni,
no se'l pot fer esperar,
el nùvols les seves muntanyes,
el sol l'horitzó llunyà.



Es tornarà ocell per un dia
i d'entre les cendres podrà volar.
Això no es cap joc!
Deixeu-me volar!
Jo sóc lliure de fer el que vulgui, 
no em tregueu la llibertat

jueves, 23 de enero de 2014

Renacimiento.....

Por fin han cesado los gritos. El silencio recorre la escalera. Yo escucho, apoyado contra la puerta, lo he conseguido, se han olvidado de mi. Ya no llaman a mi puerta. Ya no usan el timbre. Ya no gritan mi nombre. Creen que he muerto, creen que he abandonado mi querido/odiado altillo. Ya está, ya puedo centrarme en mi melancolía ya puedo llorar por el pasado, ya puedo esperar en el silencio. Anhelar una palabra. Desear una caricia. Soñar un beso.